ها چیزه خوبی نمیدن

خوب حالا این متن انگلیسی هم واسه توه

I Realy Love You

واقعا دوستت دارم

Even tough sometimes it may not seem so

گرچه شاید گاهی چنین به نظر نرسد

Sometimes it may not seem that I love you

گاه شاید به نظر رسد که عاشق تو نیستم

Sometimes it may not soom that I even like you

گاه شاید به نظر رسد که حتی دوستت هم ندارم

It is at these times that you really need to

ولی درست در همین زمان هاست که

Understand me more than ever

باید بیش از همیشه مرا درک کنی

Because it is at these times

چون در همین زمان هاست

That I love you more than ever

که بیش از همیشه عاشق تو هستم

But my feeling have been hurt

ولی احساساتم جریحه دار شده است

Even tough try not to

با اینکه نمی خواهم

I know that I am acting cold and indifferent

می بینم که نسبت به تو سرد و بی تفاوتم

It id at thesetimes that I find it so hard to express my feelings

درست در همین زمان هاست که می بینم بیان احساساتم برایم خیلی دشوار است

Often what you have done to hurt my feeling is so small

اغلب کرده ی تو که احساساتم را جریحه دار کرده است بسیار کوچک است

But when you love someone like I love you

ولی آنگاه که کسی را دوست داری آن سان که من تو را دوست دارم

Small things become big things

هر کاهی کوه می شود

And the first thing I think about

و بیش از هر چیزی این به ذهنم می رسد

Is thst you do not love me

که دوستم نداری

Please be patient with me

خواهش می کنم با من صبور باش

I am trying to be more honest with my feeling

می خواهم با احساساتم صادق تر باشم

And I am trying not to be so sensitive

و می کوشم که این چنین حساس نباشم

But in the meantime

ولی با این همه

I think you should be very confident that at all times

فکر می کنم باید اطمینان داشته باشی که همیشه

In every way possible

از همه ی راه های ممکن